Truyện cổ tích song ngữ: Cô gái tóc dài Rapunzel
There once lived a man and his wife, who had long wished for a child, but in vain. Now there was at the back of their house a little window which overlooked a …
Truyện cổ tích song ngữ
Truyện cổ tích song ngữ: Nàng công chúa và hạt đậu
Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess; but she woul have to be a real princess. He travelled all over the world to find one, but …
Truyện cổ tích song ngữ: Jack và hạt đậu thần
Once upon a time there lived a poor widow and her son Jack. One day, Jack’s mother told him to sell their only cow. Jack went to the market and on the way he …
Truyện cổ tích song ngữ: The owl (Con cú)
Two or three hundred years ago, when people were far from being so crafty and cunning as they are now-a-day, an extraordinary event took place in a little …
Truyện cổ tích song ngữ – Vua núi vàng
The King of the Golden Mountain There was a certain merchant who had two children, a boy and a girl, they were both young, and could not walk. And two …
Truyện cổ tích song ngữ – Ông lão đánh cá và con cá vàng
Once upon a time there were a fisherman and his wife who lived together in a filthy shack near the sea. Every day the fisherman went out fishing, and he …